Vés al contingut

‘Jardí de versos d’un nen’ de R. L. Stevenson, una experiència reveladora per Paul Auster

Desembre 9, 2013

En l’últim llibre de Paul Auster, Informe de l’interior, l’autor recorda com, pel seu vuitè aniversari, la seva àvia li va regalar Jardí de versos d’un nen, de R. L. Stevenson. La lectura d’aquest poemari va suposar  una experiència reveladora per a aquest cèlebre escriptor:

Jardí de versos“Per al vuitè aniversari, aquesta mateixa àvia estimada et va regalar una edició en diversos volums de les obres de Robert Louis Stevenson. La llengua de Segrestat i de L’illa del tresor era massa difícil per a tu a aquella edat […], però vas avançar amb coratge per les pàgines de Dr. Jekyll i Mr. Hyde, que no era tan gruixut, per bé que tampoc no et vas assabentar de bona part de la història. En canvi, et va encantar Jardí de versos d’un nen, que era molt més senzill, i com que sabies que Stevenson ja era gran quan va escriure aquells poemes, vas quedar admirat de veure la destresa i la convicció amb què utilitzava la primera persona al llarg de tot el llibre, fent veure que escrivia des del punt de vista d’un nen petit, i ara t’adones, de sobte, que aquesta va ser la primera noció que vas tenir dels mecanismes amagats de la creació literària, el procés desconcertant mitjançant el qual una persona pot ficar-se en un cervell que no és el seu. L’any següent vas escriure el teu primer poema, inspirat directament per Stevenson, ja que era l’únic poeta que havies llegit […].”

(Informe de l’interior. AUSTER, Paul. Pàgs. 27-28)

Anuncis
One Comment leave one →
  1. joan permalink
    gener 22, 2014 11:44 am

    veig que escriu molt bé en català, l’auster

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: